1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Ei bine, să vedem.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Cerere de angajare.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Poziția solicitată.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Îmbrăcăminte de noapte.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Nume.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Kathy Harrington.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Sex. Ocazional.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
Dar nu asta înseamnă.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Sex. Femeie.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
F -E -M.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
A -L -E.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
3511 University Drive.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Toledo, Ohio.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
Școala Primară Grand Park. Grand

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Parcă.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Liceu?

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Serios, cui îi pasă?

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
Dar în prezent, urmărind o litere, arte,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
și diplomă în știință în jurnalism la
Bristol

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Universitatea de Stat.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
Numele de fată al mamei lui.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
De ce naiba te întreabă mereu
asta?

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
E -E -P -K -I -N -E -A -W.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Hobby-uri.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Acum să vedem.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Scris.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Povești scurte și articole.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Nu, așteptați un minut.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Ăsta nu este un hobby.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
Asta e vocația mea.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Hobby-uri. Nu am niciunul.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
Am niște obiceiuri.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
a lui Harvey.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Oh, am înțeles.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
leptina.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Dent.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
De ce te consideri cel mai bun
calificat pentru acest post?

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
Știu de ce vreau jobul.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Pentru bani.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
În plus, este o modalitate bună de a aduna
material pentru scrisul meu.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
Dar nu vreau să le spun asta.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Să vedem.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Sunt sincer, responsabil și mă bucur
de-a face cu oamenii.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Asta este.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
domnule Vincent?

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Cine vrea sa stie?

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Sunt Kathy Harrington.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Am un interviu la ora 10 cu dl.
Vincent.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Oh.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Sunt Vince, proprietarul motelului.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni este numele de familie. Ai umplut
scoate o aplicație?

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Da, am făcut-o, domnule Martoni.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Nu ești o prostituată, nu-i așa? Scuzați-mă?

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Nu sunt prea multe tăieturi curate, drăguțe
-căutând fete în jur în zilele noastre.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
Ultima pe care am angajat-o a fost o prostituată. Tocmai folosit
acest loc ca front.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Îmi pare rău.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hmm.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
O fată din Ohio.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Cine vrea să fie scriitor. Da.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Ca Harold Robbins și Jacqueline
Suzanne?

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Probabil că ai renunța imediat ce ai făcut-o
absolvent.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
Dar... îmi plac artiștii.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
Fratele meu este un jucător profesionist de oboi.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Vrei să spui că sunt angajat?

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Ei bine, dacă poți...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Se lucrează de la ora 18. la 6 a.m., șase nopți
o săptămână.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Dormi în haine.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
Și deschideți ghișeul pentru check-in
miezul nopţii.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
Și cu excepția păstrării interesului
de motel în inima, ai grijă de tine

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
afaceri, ești angajat.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Când încep?

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
în seara asta.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
În seara asta?

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
Aş dori să mă înregistrez. Oh, cu siguranţă.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Vrei să completezi un card de oaspete, te rog?

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Ești singur?

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
Nu.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Soția e în mașină.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Înțeleg.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Ei bine, ai prefera o cameră cu una
pat sau două paturi?

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Uh, unul va fi suficient, mulțumesc.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Camera 40, atunci.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
domnule Lincoln. dl.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A. Lincoln.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Uh, Andrew.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Andrew Lincoln.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Trebuie să ridic pentru cameră în avans.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Sigur. Cât costă?

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
32 de dolari, te rog.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Multumesc. Multumesc.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Oh, este al treilea în jos pe tine
stânga.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Mulţumesc. Oh, la naiba.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
Ești bine?

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Amenda. E doar nasul meu.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
E o mașină de gheață sub scări.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Nu este nevoie. Multumesc.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Ascultă, dacă se umflă, pun ceva
gheață pe ea.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
o voi face.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
Primii mei clienți.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Ascultă-mă acum, Dorothy.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
Oh,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
este

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
grozav să nu-ți faci griji pentru cineva
intrând înăuntru, strălucind o lanternă în

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
masina.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Mă bucur că l-am salvat.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Şi eu.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Mă duc la baie.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Mă întorc imediat.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
domnul si doamna.

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
A. Lincoln.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Desigur, nu este numele lor adevărat.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
Are vreo 17 sau 18 ani.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Fermecător de stângaci, dar hotărât.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Probabil că are aceeași vârstă.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Sunt sigur că este prima oară
împreună.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Va fi sigur pe sine şi
agresiv.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Va fi timidă și frică.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Îți cunosc animalul.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Hi.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Arată-mi penisul tău.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
Ce? Vreau să-ți văd penisul.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Dar nu este greu.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Corect, nu-mi pasă.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Dacă este tare sau dacă este moale, este înăuntru
între. pe tine te iubesc.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
Și am așteptat atât de mult și acum vreau
să-l vezi.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
La dracu, e frumos.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
Oh,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Courtney.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Oh, iubito.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Nu așa... Ia-o ușor.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Bine.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
E mai bine?

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Oh, se simte bine.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Oh, pur și simplu nu vreau să te rănesc.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Oh, se simte bine.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Oh, se simte atât de bine.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Oh, Doamne!

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Oh, Doamne!

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Da. Vreau să fiu bun pentru tine.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Spune-mi ce-ți place.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Bine.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Îți place asta?

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Da. Poți să-l pui puțin mai departe?

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Ei bine, voi încerca.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Poți să te faci mai bine?

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Da.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
Poți să-mi pui mâinile pe palmele mele?

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Acum strânge.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Nu prea greu.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
Oh,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernard.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
Vreau să fiu cel mai bun pentru tine.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Tu ești. Tu ești.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Nu te opri.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Tu ești cel mai bun.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Oh, e ca o fântână.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Eşti atât de frumoasă.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Oh, Bernard, mă faci atât de fierbinte.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Uf.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Oh.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Oh.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Bună seara. Vă pot ajuta?

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
Da. Este disponibilă camera 22?

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Oh.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Da, este.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
De ce acea cameră anume?

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
Am stat în toate. imi place
cel mai bun.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Când ai început aici?

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Ieri.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Cum merge până acum?

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Amenda. Găsesc majoritatea oamenilor... Interesanți.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Bun.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Vin pe aici cam o dată pe săptămână.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Minunat.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Poate am putea mânca împreună.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Mulțumesc, dar nu am timp.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Nu te înțelegi?

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Ocazional.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Poate că seara asta ar putea fi una dintre acestea
ocazii.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
Mă tem că nu. Vezi tu, în seara asta e ca
orice altă noapte.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Așteptăm cu nerăbdare vizitele dumneavoastră.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
La fel vom face.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Aș dori un apel de trezire la 6 a .m.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
Vă sun la 6, domnule.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
De fapt, mi-ar plăcea mai bine dacă tu, uh,
doar mi-a înghiontat umărul.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Vei auzi soneria.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Noapte bună.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, sau ei se gândesc
Buster Crabbe. Dar chiar prima oprire

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Tarzan pe care l-au avut vreodată a fost un tip pe nume
Elmo Lincoln.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
Și Elmo era, cred că era cam în 1917.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
Era Tarzana, California.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
După asta au numit-o pe Tarzana.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Știi, atunci au făcut totul
acele filme vechi de acolo.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Aveau un leu bătrân mucegăit. Au avut o
măgar pe care l-au pictat ca pe... Ar fi

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
te uiti la asta?

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Acest oraș este plin de frumos
femeilor.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Spune, ai o cameră?

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Vrei un pat sau două paturi?

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Unul este suficient pentru orice bărbat, nu-i așa
gândește-te, Artă? Absolut, Charlie.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Da, doar ne vom stabili
jumătate de noapte și vorbim despre filme vechi

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
oricum.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Crezi că sunt la 2.000 de mile de?
acasă, stând deasupra unui vițel pane

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
cotlet într-o cafenea la bowling
alee și cine stă pe scaun

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
lângă mine, dar cineva care este interesat
în trivia de film?

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Știi, cine a jucat cine în ce 1938
alunecarea de cowboy.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Iată, pune asta pe creditul vechi
card.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Tu ești cardul, Charlie.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
Îmi place o femeie cu simțul umorului.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Imaginați-vă la 2.000 de mile de casă.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Știi ce se spune, acasă e unde
inima este.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Auzi asta, Iris? Tu și cu mine, suntem
voi avea o discuție bună în seara asta.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
Bine, asta va fi camera 18 și este
la jumătatea holului din stânga.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
Bine. Ah, hai să vedem aici. O, scuză-mă,
domnule. Știi cine a jucat rolul mumiei din A

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
Mâna mamii chiar înainte de al Doilea Război Mondial?

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Boris Karloff.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
Nu, nu, Tom Tyler.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
Acum, acesta este un nume pentru un pasionat de cinema
amintește-ți.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Nu era chiar lider, dar era un
mumie. Conducătorul a fost Dick

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ferrand.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Acum, Dick Ferrand, a avut un lucru interesant
cariera.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
A fost, oh, a fost în tot felul de
filme. A jucat un pic de

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
totul. A fost într-un film cu
Humphrey Bogart unde au făcut un întreg

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
despre...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
Este

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
nu e rea, Iris.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Îți amintești cine a jucat Mice and Men?

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
A fost la televizor de câteva ori.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Sigur că faci.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Știi cine l-a jucat pe Lenny?

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
nu,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
nu, Lon Chaney. Nu pot să te cred
nu stiu asta.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Știi cine a jucat rolul prietenului lui?

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
nu,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
nu, nu.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Charlie.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Charlie.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
Am de făcut o mărturisire.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Nu știu nimic despre filmele vechi.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
Dar mai devreme erai... Am avut noroc
primul.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Charlie, m-ai excitat.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Tocmai am spus că știam despre filme vechi, așa că
că aș putea să te cunosc.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Ei bine, eu sunt... Nu ai simțit nimic
prima data cand te-am vazut?

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Ei bine... De la început, am fost fierbinte
pentru tine. Nu simți nimic pentru mine?

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Ei bine, eu... Când privirile ni s-au întâlnit, nu am putut
zici că am fost fierbinte pentru tine?

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Acum că ai menționat asta... Ai vrea
iti place sa-mi simt pitul?

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Sigur că aș face-o.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Haide, simte-mă.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Știam doar că vei fi un amant bun.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Mă faci atât de fierbinte.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Trebuie să am penisul tău.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Hei, stai.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Ai unul frumos.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Hopa.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Oh.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
Hei. Încetinește puțin. Pot să te sărut
putin?

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
E în regulă, Charlie. Îmi place doar de tine
fiind tu.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Pot să mă uit la tine?

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Bine.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Mă excită.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Ai un fund frumos. Exact ca
Aubrey Taylor în Garter's Noise.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Hmm. Ți-ar plăcea să-l lingi?

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Ei bine, eu nu... Haide, ar fi
probabil iti faci ceva bine.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Ei bine, nu... Sigur.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Ei bine, sigur.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Îți place asta, Charlie?

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Ei bine, nu este unul dintre preferatele mele
lucruri, dar... Ei bine, ai fost vreodată

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
bătut? Ce?

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Nu ai fost niciodată bătut? Ce?

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Băiete, ai un răsfăț pregătit
tu.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Ei bine... Întoarce-te.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Doar relaxează-te.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Doar relaxează-te.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
La dracu!

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
Îmi pare rău. Te simți bine? Nu-mi place
că deloc.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
Îmi pare rău. Unii băieți chiar le place.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
Nu, nu-mi pasă. Te voi repara, dragă,
copil.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
Hei. Tu doar privești la mine.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
Oh.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Mă faci atât de fierbinte, Charlie.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Doar o să te trag.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
Oh,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
da.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Oh, Charlie.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Oh,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Charlie, o să mă faci să virez.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Am să te dau jos.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Oh, Charlie.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Oh, vei... Stai, haide.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Odihnește-te acum, Charlie.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
Mă duc la baie.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
Bine.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Eu sunt Claudia Sinclair. Ar trebui să faci
ai o camera pentru mine.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Oh, da. Au sunat din Sărbători
Hanul.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Funcționar prost de birou. Mi-am pierdut naiba
rezervare.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
Și acum sunt toate rezervate.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Îmi pare rău să aud asta.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
Holiday Inn este singurul loc decent pentru
stai pe aici.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Sper că te vei simți confortabil aici.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Ca și cum ai încerca să fii confortabil la San
Quentin.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Spune, îmi pare rău. Nu e vina ta.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Nu vă faceți griji. E în regulă.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
Nu, nu este în regulă. Sunt un
târfă suprasolicitantă, plângându-se

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
şi că.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Într-adevăr, e în regulă.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Spune, există un aparat de cafea în jur
aici?

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
O soluție bună de cofeină și cine știe? eu
ar putea fi din nou pe jumătate om.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Nicio mașină, dar aș fi bucuros să te fac
unii.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Chiar ai vrea?

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Ar fi grozav.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
Cu excepția conexiunii proaste a avionului.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
Termenul limită de vânzare, convenția plictisitoare și
a pierdut rezervarea camerei în ultimele 12 ore

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
au fost pur și simplu fantastice.

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
Se pare că n-am făcut altceva decât să stau
la ghișee toată ziua.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Cunosc sentimentul.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
Și toți spun, o zi bună.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Promit că nu voi spune niciodată asta.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Afacerea.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Camera 66.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
Este sus, în dreapta ta. voi aduce
cafeaua imediat.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Amenda. Și să-l faci cu smântână?

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Cu siguranţă.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Doar un minut.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
Cafeaua dumneavoastră, domnișoară Sinclair.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Sunteți foarte amabil. Cred că vei găsi o
spațiu liber acolo pe masă.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
Te rog, nu pleca încă.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Vreau să-mi cer scuze.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Aici, lasă-mă...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Lasă-mă să împărtășesc asta cu tine.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Il iei negru sau cu crema?

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Negrul e bine, mulțumesc.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Poftim. Multumesc.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Timp, timp, timp, timp.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Întotdeauna sunt atât de multe de făcut.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
Este asa pentru tine?

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Ocupat, vreau să spun?

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Ei bine, șase nopți aici și cinci la
universitate.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Mina. Dar avem multe în comun.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Practic nu există viață socială.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Practic nici unul.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Vă rog, luați loc.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Multumesc.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Fara barbati.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Fără timp.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
Am învățat să îmi iau plăcerile
oriunde ii gasesc.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
Şi tu?

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Acest program este încă nou pentru mine.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Care e numele tău?

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Te-ai gândit vreodată... la
plăceri

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
a unei femei, Kathy?

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Nu, nu am.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Poate fi o schimbare frumoasă.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Nimeni nu știe secretele unei femei
corp ca o altă femeie.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Haide.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Trebuie să te fi gândit la asta.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Da, cred că am.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Mă găsești neatractiv, Kathy?

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
Nu, deloc.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
Chiar trebuie să plec.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
E bine. Am înțeles.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
Dar dacă te răzgândești, voi fi
aici toată noaptea.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Sfinte rahat.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Ea aproape a ajuns la mine.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Dialogul ei fantezist despre luarea ei
plăceri oriunde le găsește.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
Secretele corpului unei femei.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Îndrăznesc să mă gândesc la asta?

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
Gura și limba ei pe păsărica mea.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
Al meu pe al ei.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Două femei atât de aproape încât respiră la fel
suflare.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Interesanta idee.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Da.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Frumoasa idee.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Pot fi. Este pentru mine?

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hmm.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
Tot timpul.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Acesta este KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Muzică minunată toată noaptea.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Multumesc.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Cam asta, nu?

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
Bine, hai să o facem.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Oh.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
Oh. Oh.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Aww.

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
Ești bine?

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Scuză-mă, ce ai spus? eu doar
intrebat daca esti bine.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Prietenul meu Barney tocmai m-a întrebat la fel
întrebare.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
A spus că arăt rău.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
Am o cameră aici. Jonathan Weeks? Oh,
da.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
M-am plimbat în cerc de
trei zile încercând să-mi dau seama.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Cred că sunt oarecum bătut.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
Va fi camera 33.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
Sus până în spate chiar la capăt.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Ar trebui să fie foarte liniștit.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
De asta am nevoie, liniste.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan Weeks.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Acesta este un nume frumos.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Multumesc.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Noapte bună.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
Sper să te odihnești bine.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Noapte bună.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Uh, camera domnului Weeks, te rog.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Numărul 33.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
E sus în spate.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Ești soția lui?

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Oh, nu.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Barney a spus că ar trebui să venim.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Da, este o surpriză.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Oh -ho.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
Bărbatul părea obosit mort.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
Dacă îi mai rămâne vreo viață, o vom găsi.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
A spus că vrea pace și liniște.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Ei bine, nu-ți face griji.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Ne vom asigura că le găsește pe amândouă.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Da?

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Cine e?

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
spuse Barney.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Intră.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
Am spus, cine mai exact?

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Ei bine, eu sunt Susan, aceasta este Diane și
Barney se ocupă de toate

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
aranjamente. O petrecere gratuită.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Acum, uite, doamnă, nu vreau
probleme aici. Fără mașini șerif.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Mașinile șerifului?

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
Ce naiba e cu tine? Acesta este un
respectabil motel. Așteaptă.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Desigur, acesta este un motel respectabil.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
Și eu sunt respectabil, tu ești respectabil,
iar aceste două fete sunt respectabile.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Acum, cum vă cheamă?

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Susan și Diane?

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Dar sunt prostituate.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Prostituate respectabile.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Haide, hai să mergem, bine?
Totul va fi bine, toate

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Să ne întoarcem la birou.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Ai niște picioare atât de frumoase, Diane.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Crezi că am picioare frumoase?
Jonathan?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Sigur.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Destul de frumos pentru a mânca?

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Fetelor, știți, Barney este un minunat
tip și toate, și amândoi sunteți frumoși

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
fetelor și...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Avem picioare frumoase, dar nu pot
fă-o.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Adică, chiar dacă a fost doar unul dintre voi
aici, probabil că m-aș îmbrățișa ca un

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
ursuleț și du-te la culcare.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
Dar voi doi, nu l-am putut sparge.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
Te rog, nu cere niciunuia dintre noi să plece.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Nu e nimic personal.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
De asemenea, sper să avem această perioadă
împreună în seara asta, iubito.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
Cu cine vorbesti?

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diane.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Vezi tu, suntem îndrăgostiți.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Oh.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Împreună, am putea să vă arătăm timpul de
viata ta.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
Sunt prea epuizat.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Înțelegem.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Va trebui doar să facem altceva
timp.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Bun. Da, altă dată.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Nu te superi dacă îi sărut la revedere, fă-o
tu?

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Nu.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Uh, care pleacă?

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Fetelor?

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Uh, fetelor?

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Hm...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Oh!

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
În regulă.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Fiul unei arme.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Ei bine, poți învinge asta?

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
Simt că eu sunt cel de vină.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Tot ce încercam să fac era să arăt puțin
îngrijorare pentru tip și nici măcar nu

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
vreau.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Învăț multe la acest job.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Poate toleranta.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Poate ar trebui să am puțină toleranță
eu însumi.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Da.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
Oh. Oh.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Oh.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Oh.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Oh.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
Oh da. Te iubesc.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Fiul unei arme.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
Asta e bine. Asta e bine. Doar pas în sus.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Urmăriți.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
Cum e?

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Hopa. Ai înțeles. Ai înțeles. Doar du-te
înainte.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
Ce faci în seara asta?

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
Ce vrei să spui? Profesional?

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
Nu. Ghidul cerului.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
S-ar putea să te strângă.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
Dar el?

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Terry?

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Sigur. De ce nu?

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
E puțin neobișnuit, nu-i așa?

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Ei bine, cred că ar putea fi distractiv, ambele
voi împreună.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
De ce nu te duci să-l întrebi dacă este
disponibil in seara asta?

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Ei bine, asta ar putea fi scump.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Hei,

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
vrei să faci niște bani în plus în seara asta?

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Ce faci?

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Putind-o.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Ei bine, am o întâlnire în seara asta. eu de obicei
nu face asa ceva.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Ea plătește bani mari.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Cel mai bun dolar?

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Dolari mari.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Ei bine...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Fă

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
ai ceva dulciuri disponibile?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Nu avem nimic gratuit.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Ți-aș putea oferi o cameră mare și una
ceva mai mic la câteva uși distanță.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
E suficientă o cameră.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Cu siguranţă. Am o cameră mare cu două
paturi.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Aș putea aduce un pliant dacă
ai vrea.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Uitați de pliant. O vom lua.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Amenda. Asta nu este rollaway. Înțeleg că este
pentru trei ocupanți? Este corect.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Da, trei ocupanți, două paturi.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Dacă semnați aici, vă rog.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Cu siguranţă.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
Cât este asta, apropo? Cincizeci
-cinci dolari.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Asta e bine.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. Camera 60.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
Bine, asta e camera 57.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
Este sus, pe dreapta. Multumesc.
Este cea mai mare cazare a noastră.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Multumesc.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Cred că asta se va descurca bine.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Ești cel mai frumos bărbat pe care l-am avut vreodată
cunoscut.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
O, sunt?

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
Și ajungi la mine de fiecare dată, fiule
o cățea.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Câți ani ai, Terry?

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Nouăsprezece.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Cred că e perfect.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Nu vrei să te dezbraci și tu,
Terry?

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Nu-l împinge. Are doar 19 ani și are
probabil timid.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
Așa îmi place mie.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Oh, îmi place să mi se suge curajul.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Oh, da, Robin, iubito.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Oh, da, iubito.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Oh, da, iubito, mănâncă.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Mănâncă totul.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Oh, Robin, suge-mă.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Oh, da, iubito.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Terry.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Terry, ține-mă de mână. Vino ține-mă
mână.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Îți place să privești?

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Tânăr, dulce Terry.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Trebuie să spun, această fată curată din
Ohio se slăbește cu siguranță.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
Mi-ar plăcea să privesc femeia cu
doi bărbați.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
Și nici nu m-aș fi gândit că a
cu lună în urmă.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Mă întreb, poate o femeie să excite doi bărbați?

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Sunt sigur că ar putea-o entuziasma.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Cu siguranță m-ar putea entuziasma.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Mă întreb ce fac.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Mă întreb ce fac.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Oh.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Oh.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Aș putea fi o muscă pe un perete și să privesc.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Oh, e atât de bine.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Oh, da.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
Sau poate într-o umbră.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ooh, dacă aș fi invizibil.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Oh, așa se simte

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
bine.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Robin, mi-ar plăcea să faci.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
E atât de bine.

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Da, iubito, mănâncă totul. Oh, mănâncă,
Robin.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Terry. Frumos.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Multumesc.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Oh, da.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Ei bine...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Iată-ne din nou.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Suntem foarte bucuroși să vă vedem.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Suntem cu adevărat?

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Desigur.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
După memoria mea, care este
de fapt destul de corect... Da?

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
Ultima dată am stat în camera mea preferată
și a primit un apel de trezire.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
Da? Și m-ai găsit foarte
neinteresant.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
Oh.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Spune, unde ți-ai parcat camioneta?

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Pe stradă.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
Boom-ul tău preferat este 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Să te trezesc la șase?

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Pot să dorm mâine, dar tu poți
trezește-mă oricând.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Kurt. Kurt.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Ce este?

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Bună dimineaţa. Aceasta este ora ta șase
apel de trezire.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
Oh.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Bună dimineaţa. Acesta este și ora în care
plec de la serviciu.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Acum, dacă nu faci ceva
această situație, voi fi foarte

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
dezamăgit de tine.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Pot să merg să mă spăl pe dinți?

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Sigur.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
Oh da. Asta e, iubito. La dracu.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Da.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
la revedere.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
la revedere.